Blog de imoutopower - parodie dramas- Traduction du drama: love...

Love beyond frontier!!!!

Et voila le premier épisode traduit!!!!
Bon matage!!!!!

[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le jeudi 09 juillet 2009 13:20

Larkon (drama) :Love beyond frontier :
Genre: Romance
Nombre d'Episode : 25
Traduit du Thai en anglais par : melodyminnie

Synopsis :
Mike, demi-thai demi- japonais vit au japon avec son père, il décide alors de partir en Thailande à la recherche de sa mère, qui est Thaïlandaise. Arrivé là sur place, il se retrouve seul et ne parle pas un mot de Thai. Alors qu'il fait un tour dans une librairie, il échange accidentellement son sac avec celle d'une jeune fille (Toey) : une fan du Japon...
Pendant ce temps, Golf passe une très mauvaise journée; Il a perdu son portefeuille, son ordinateur est cassé, et il a eu accident avec une jeune fille (Peak), quelqu'un d'assez sûr d'elle. Depuis, ceux 2 là n'arrêtent pas de se chamailler.
Que va t'il se passer entre ces quatre personnes ?
La relation de ces 4 personnages évolue au fil des épisodes, amour, amitié, fraternité,...

Cast :

Pichaya Nitipaisalkul (Golf) dans le rôle de Golf
Pirath Nitipaisalkul (Mike) dans le rôle de Mike
Patsaya Kreursuwansiri (Peak) dans le rôle de Pat
Jarinporn Jookiat (Toey) dans le rôle de Peul

Et voilà mon nouveau projet. Cette fois je m'y suis bien prix à l'avance. Je posterai l'épisode 1 dans une semaine environ. Un épisode toute les 2 semaine pour commencer (pour ne pas être dépassée par le temps).
Pour ceux que le projet intéresserai de traduire avec moi (travail sérieux bien entendu) envoyez moi un message sur dailymotion ou sur mon compte msn : namietluffy@msn.com .

[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 04 juillet 2009 07:30

Modifié le samedi 04 juillet 2009 08:58

In love: atashinchi no danshi

C'était il y a longtemps les jours ou j'étais accro à un drama et regardais tous les jours les épisode sortis alors que je savais très bien qu'il n'y avait qu'un épisode par semaine qui sortait. Les regardais en japonais sans sous titre, après avec sous titre anglais puis enfin français.
Ahhh je suis acro à atashinchi no danshi c'est certain: certes Maki en rôle principale, yusuke en travelo et plein de beau gosse à volonté (harem retour) et pourtant on en reste pas la la trame est plus profonde qu'il n'y parait. Le principale sujet étant: la famille ça change avec 2nomement de comique et un fond de romance qui pointe son nez (fallait s'en douter). Un drama qui ne ressemble à aucun autre et qui nous apporte une bouffée d'air. On aime beaucoup les personnalités totalement neuf et original des personnages.

Synopsis:
Horikita est endettée de 100 millions de yens après que son père (qui était un grand joueur) ait disparu. Chassée de sa maison par des agents immobiliers, elle est forcée de dormir où elle peut, comme dans les cybercafés. Elle rencontre cependant le président d'une grande compagnie qui lui propose de rembourser sa dette si elle l'épouse. Elle se retrouve ainsi dans une famille plutôt excentrique.

Casting:
Horikita Maki dans le rôle de Mineta Chisato
* Kaname Jun dans le rôle de Okura Fuu
* Okada Yoshinori dans le rôle de Okura Takeru
* Mukai Osamu dans le rôle de Okura Sho
* Yamamoto Yusuke dans le rôle de Okura Masaru
* Seto Koji dans le rôle de Okura Satoru
* Okayama Tomoki dans le rôle de Okura Akira

Leçon d'aujourd'hui: La famille c'est vital (enfin si qu'elle ne déborde pas trop sur l'inceste...)

Lien épisode: http://www.dailymotion.com/relevance/search/atashinchi+no+danshi/video/x930zm_atashinchi-no-danshi-01-part-1_fun

[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le jeudi 21 mai 2009 06:53

Modifié le jeudi 21 mai 2009 07:14